NAATI CCL Türkçe kelime listesi (10 alanda 214 terim)
NAATI CCL Türkçe kelime listesi, on konu alanına yayılmış 214 terimden oluşuyor; bu sayfada her alandan beş örnek terim var. Her satırda İngilizce karşılık, Türkçe karşılık ve tek cümlelik bir açıklama bulunuyor; sınavda bu kelimelerin tanımı sorulmuyor, diyaloğun ortasında karşınıza çıkıyor. Listenin tamamı ve PDF'i ücretsiz hesapla açılıyor.
Adayı en çok zorlayan terimler Avustralya'nın kendi kurumlarından geliyor. bulk billing, muayene ücretinin doğrudan Medicare'e faturalanması. superannuation, işverenin yatırdığı emeklilik fonu. strata, apartmanın ortak alanlarını yöneten yapı ve ödediğiniz aidat. Centrelink görüşmesinde geçen “fortnightly” de öyle: Türkçesi “iki haftada bir”, ama bunu sınavda ilk kez düşünüyorsanız 35 kelimelik bölümün gerisi aklınızdan çıkar.
Listeyi iki yönde de çalışın. Kolay yön İngilizceden Türkçeye: “bail” duyunca “kefalet” dersiniz. Zor yön diğeri. Hasta “vekâletname” dediğinde “power of attorney”, iş görüşmesinde “kıdem tazminatı” geçtiğinde “severance pay” çıkmalı; bu kelimeler evde hiç konuşulmuyor. Sessiz okumak yetmiyor. Sınavda yazmıyorsunuz, konuşuyorsunuz; kelimenin ağzınızdan çıkması gerekiyor.
Kelime listesi nasıl çalışılır?
- Alanları teker teker bitirin. On alanı aynı güne sıkıştırmak yerine bir gün sağlık, ertesi gün hukuk çalışın; sınavdaki iki diyaloğun her biri tek bir konudan geliyor.
- İngilizce sütunu elinizle kapatın ve terimi sesli söyleyin. Duraksadığınız kelimeyi işaretleyin. Asıl sorun, tanıdığınız ama ağzınızdan çıkmayan kelimeler.
- Terimi tek başına değil cümle içinde tekrarlayın. “Depozitonuz kiracılık kuruluna yatırılıyor” cümlesi, “bond = depozito” eşleşmesinden akılda daha uzun kalıyor.
- Özel adı koruyup yanına kısa açıklama koymayı alışkanlık hâline getirin: “Medicare, yani devlet sağlık sistemi”. Sınavda bunu düşünecek vaktiniz olmayacak.
- Çalıştığınız alanı aynı gün bir pratik diyaloğunda deneyin. Listede kolay görünen terim, 35 kelimelik bir bölümün ortasında bambaşka davranıyor.
Bu sayfada her alandan birkaç örnek terim var. Ücretsiz kaydolduğunuzda 10 alandaki 214 terimin tamamını uygulamada görebilir, PDF olarak da indirebilirsiniz.
Sağlık 37 terimden 5 tanesi gösteriliyor
Sağlık diyalogları çoğunlukla muayenehanede geçiyor: aile hekimi sevk yazıyor, dozu ve yan etkileri anlatıyor, hasta da şikâyetini kendi cümleleriyle aktarıyor.
| English | Türkçe | Açıklama |
|---|---|---|
| GP (General Practitioner) | Aile hekimi (GP) | Genel sağlık sorunlarını tedavi eden yerel doktor |
| specialist | Uzman doktor | Belirli bir tıp alanına odaklanan doktor |
| referral | Sevk | Uzmana gitmek için aile hekiminden alınan yazı |
| prescription | Reçete | Doktorun ilaç için yazdığı yazılı talimat |
| dosage | Doz | Alınması gereken ilaç miktarı |
Hukuk 22 terimden 5 tanesi gösteriliyor
Hukuk diyaloglarında bir avukat ya da adli yardım görevlisi konuşuyor; kefalet, velayet, ifade ve uzaklaştırma kararı tek bir bölümün içinde arka arkaya gelebiliyor.
| English | Türkçe | Açıklama |
|---|---|---|
| statement | İfade | Polise verilen resmi beyan |
| witness | Tanık | Olayı gören ve tanıklık eden kişi |
| AVO | Koruma kararı (AVO) | Birini şiddetten korumak için verilen mahkeme kararı |
| domestic violence | Aile içi şiddet | Ev içinde veya bir ilişkide yaşanan şiddet |
| bail | Kefalet | Duruşmadan önce gözaltından geçici salıverilme |
Göçmenlik 20 terimden 5 tanesi gösteriliyor
Göçmenlik diyalogları vize alt sınıfı, beceri değerlendirmesi ve köprü vizesi etrafında dönüyor, danışman konuşurken tarihler ile belge adları peş peşe sıralanıyor.
| English | Türkçe | Açıklama |
|---|---|---|
| visa | Vize | Bir ülkeye girmek veya kalmak için resmi izin |
| subclass | Alt sınıf | Bir Avustralya vizesinin belirli tür/numarası |
| permanent residency | Daimi oturum | Avustralya'da kalıcı olarak yaşama hakkı |
| citizenship | Vatandaşlık | Bir ülkenin vatandaşı olma durumu |
| skilled migration | Nitelikli göç | Mesleki becerilere dayalı göç yolu |
Eğitim 19 terimden 5 tanesi gösteriliyor
Okul diyaloglarında kayıt, aşı kayıtları, veli-öğretmen toplantısı ve özel gereksinim desteği konuşuluyor; öğretmenin İngilizcesi kibar ve dolaylı oluyor.
| English | Türkçe | Açıklama |
|---|---|---|
| enrolment | Kayıt | Bir okula veya kursa kaydolma süreci |
| immunisation records | Aşı kayıtları | Çocuğun yaptırdığı aşıların kaydı |
| birth certificate | Doğum belgesi | Bir kişinin doğumunu kanıtlayan resmi belge |
| special needs | Özel gereksinimler | Öğrenme veya engel için gereken ek destek |
| IEP | IEP (Bireysel Eğitim Planı) | Bireysel Eğitim Planı — özel gereksinimli öğrenci için özelleştirilmiş öğrenme planı |
Sosyal hizmetler 20 terimden 5 tanesi gösteriliyor
Sosyal hizmet diyalogları genellikle bir Centrelink telefonuyla başlıyor: ödeneğin adı, bekleme süresi, iki haftada bir yapılan ödeme ve myGov üzerinden bildirim yükümlülüğü.
| English | Türkçe | Açıklama |
|---|---|---|
| Centrelink | Centrelink | Sosyal yardım ödemeleri sağlayan Avustralya devlet kurumu |
| JobSeeker Payment | İş Arayan Ödeneği (JobSeeker) | Aktif olarak iş arayan işsizlere yapılan sosyal yardım |
| Family Tax Benefit | Aile Vergi Yardımı | Ailelere çocuk büyütme masraflarında yardımcı olan ödeme |
| redundancy | İşten çıkarılma (pozisyon kaldırılması) | Pozisyona artık ihtiyaç kalmadığı için işi kaybetmek |
| severance pay | Kıdem tazminatı | Pozisyon kaldırılması nedeniyle iş sona erdiğinde verilen ödeme |
İş hayatı 20 terimden 5 tanesi gösteriliyor
İş hayatı diyaloglarında işveren ile çalışan karşı karşıya: haksız işten çıkarma, deneme süresi, emeklilik fonu katkısı ya da bir iş kazası tazminatı görüşülüyor.
| English | Türkçe | Açıklama |
|---|---|---|
| forklift licence | Forklift ehliyeti | Forklift kullanma ehliyeti |
| WHS | İSG (İş Sağlığı ve Güvenliği) | İş Sağlığı ve Güvenliği — çalışanları yaralanmadan koruyan yasalar |
| PPE | KKD (Kişisel Koruyucu Donanım) | Kişisel Koruyucu Donanım — kask, eldiven, gözlük gibi güvenlik ekipmanları |
| unfair dismissal | Haksız işten çıkarma | Geçerli bir neden olmadan işten çıkarılma |
| Fair Work Commission | Adil Çalışma Komisyonu | İşyeri anlaşmazlıklarını çözen Avustralya devlet kurumu |
Sigorta 19 terimden 5 tanesi gösteriliyor
Sigorta diyaloglarında hasar talebi, muafiyet ve poliçe koşulları konuşuluyor; tutarlar ve tarihler aynı bölümde birden fazla kez geçiyor.
| English | Türkçe | Açıklama |
|---|---|---|
| premium | Prim | Sigorta için düzenli ödediğiniz tutar |
| excess | Muafiyet | Sigorta kalanı karşılamadan önce cebinizden ödediğiniz tutar |
| claim | Hasar talebi | Bir kayıp veya olaydan sonra sigortacıya yapılan ödeme talebi |
| policy | Poliçe | Sigorta sözleşmesi belgesi |
| total loss | Tam hasar (pert) | Bir araç veya mülkün onarılamayacak kadar hasar görmesi |
Tüketici 18 terimden 5 tanesi gösteriliyor
Tüketici diyalogları bozuk bir ürünle mağazaya dönmekle başlıyor, garanti ile tüketici güvencesi arasındaki farkla devam ediyor.
| English | Türkçe | Açıklama |
|---|---|---|
| Australian Consumer Law | Avustralya Tüketici Yasası | Mal ve hizmet alırken tüketici haklarını koruyan federal yasa |
| refund | Geri ödeme (iade) | Alıcıya paranın geri verilmesi |
| warranty | Garanti | Bir ürünün belirli bir süre çalışacağına dair söz |
| consumer guarantee | Tüketici güvencesi | Avustralya yasasına göre ürünlerin kabul edilebilir kalitede olması hakkı |
| major failure | Büyük arıza | Bir ürünü güvensiz veya amaca uygunsuz hâle getiren ciddi sorun |
Konut ve kira 19 terimden 5 tanesi gösteriliyor
Konut diyalogları emlak ofisinde ya da kiracılık kurulunda geçiyor: depozito, durum raporu, kira artışı ve tahliye bildirimi.
| English | Türkçe | Açıklama |
|---|---|---|
| bond | Depozito | Kira sözleşmesi başında ödenen güvence bedeli |
| condition report | Durum raporu | Kira başında mülkün durumunu kaydeden belge |
| fair wear and tear | Olağan yıpranma | Günlük kullanımdan kaynaklanan normal yıpranma |
| rent increase | Kira artışı | Kira bedelinin artması |
| eviction | Tahliye | Kiralık bir mülkten çıkmaya zorlanma |
Bankacılık ve finans 20 terimden 5 tanesi gösteriliyor
Bankacılık diyaloglarında konut kredisi faizi, vergi beyannamesi, uluslararası havale ya da bir oltalama şüphesi konuşuluyor; rakamlar en yoğun burada.
| English | Türkçe | Açıklama |
|---|---|---|
| savings account | Tasarruf hesabı | Faizle para biriktirmek için banka hesabı |
| transaction account | Vadesiz hesap | Para yatırma, çekme ve ödeme için günlük banka hesabı |
| interest rate | Faiz oranı | Tasarrufta kazanılan veya kredide ödenen yüzde |
| fixed rate | Sabit faiz | Belirli bir süre aynı kalan faiz oranı |
| variable rate | Değişken faiz | Zamanla değişebilen faiz oranı |
Sıkça sorulan sorular
NAATI CCL için hangi kelimeleri bilmem gerekiyor?
Kurumların gündelik dilini bilmeniz gerekiyor: muayenehanede, Centrelink telefonunda, emlak ofisinde ve kiracılık kurulunda geçen kelimeler. Sınavda kelimenin tanımı sorulmuyor; terim konuşmanın içinde geçiyor, siz de onu karşı dile aktarıyorsunuz. Bu sayfadaki on alan o dili kapsıyor.
NAATI CCL Türkçe kelime listesi ücretsiz mi?
Evet. Bu sayfada her alandan beş terim örnek olarak duruyor; 214 terimin tamamı ücretsiz Lingo Copilot CCL hesabında, İngilizce, Türkçe ve tek cümlelik açıklamayla birlikte açılıyor. Kredi kartı istenmiyor; PDF de aynı hesapla indiriliyor.
Centrelink, Medicare gibi özel adları Türkçeye çevirmeli miyim?
Hayır, kurum adları olduğu gibi söylenir; gerekirse yanına kısa bir Türkçe açıklama eklenir. NAATI'nin CCL için yayımladığı dil politikası, toplulukta düzenli ve yaygın biçimde kullanılan İngilizce kelimeler için adayın cezalandırılmadığını belirtiyor. Yine de hedefiniz standart Türkçe olsun: “rent ödemek” yerine “kira ödemek” deyin.
Buradaki on alan NAATI'nin sınav konularıyla nasıl eşleşiyor?
NAATI, CCL diyaloglarının gündelik toplum konularından geldiğini belirtiyor: sağlık, hukuk, göçmenlik, eğitim, sosyal hizmetler, iş, sigorta, tüketici, konut ve finans. Buradaki on başlık aynı konuları çalışılabilir parçalara bölüyor. Sınavdaki iki diyalog bu alanların herhangi ikisinden gelebildiği için hiçbirini boş bırakmamak gerekiyor.
Kelime listesinin PDF hâli var mı?
Var. Ücretsiz kaydolduktan sonra 214 terimin tamamını PDF olarak indirebilirsiniz. PDF'teki sıralama burada gördüğünüz on alanla aynı.
Terimleri uygulamada bilgi kartı olarak çalışabilir miyim?
Evet. Ücretsiz Lingo Copilot CCL hesabında 214 terimin tamamı bilgi kartı biçiminde de var, Türkçe karşılıklarıyla birlikte. Kredi kartı istenmiyor.
Kelimeleri ücretsiz deneme sınavında deneyin
Ücretsiz deneme sınavında iki diyaloğu gerçek formatta çevirin, her bölümde hangi terimi düşürdüğünüzü ya da yerine ne koyduğunuzu görün. Bir tam deneme sınavı ve bir pratik oturumu ücretsiz.
Ücretsiz deneme sınavını yapınKredi kartı gerekmiyor. Bir tam deneme sınavı ve bir pratik oturumu, yapay zekâ puanlamasıyla ücretsiz.